Spécialisation

Transcriptions

Transcription intégrale (verbatim)

Nous transcrivons l’intégralité de la discussion ou de l’entretien, tics linguistiques ou mots de remplissage inclus.

Transcription révisée

Nous transcrivons l’intégralité du discours mais supprimons les répétitions ou les tics de langage. Nous reformulons également les tournures de phrases confuses ou mal exprimées afin que le texte soit grammaticalement correct.

Transcription synthétique

Uniquement pour les transcriptions spécialisées : nous utilisons nos connaissances et éditons les transcriptions pour créer un document cohérent et synthétique.

Révisions

Révisions de traductions

Nous veillons à ce que votre traduction soit linguistiquement correcte en français ou en russe.

Nous effectuons un travail approfondi sur la terminologie technique et le style.

Révisions

Nous corrigeons vos documents en français ou en russe.

Nous corrigeons la grammaire, l’orthographe, la ponctuation et améliorons le style.